Loli's Dream

其实认识这姑娘还挺早,刚发第二张单曲<ピエロ>的时候看live喜欢上的.
断断续续地关注着,最近忽然就非常有爱了呢~
不过姑娘销量也是从小锻炼出来的跌的好惨,新单曲<君去し誘惑>据说是还没卖过4000张,望天.
想说姑娘颜又正声也美,live功力也是从小锻炼出来的,GIZA怎么就不下力气多捧捧呢?
TIE-UP还不错,上音乐番组太少了吧~不过有上过咱家ctkt heart disc,御姐到不行呢^^.
个人感觉,GIZA除了她就爱内里菜和三枝夕夏比较红了吧;不过being giza studio却有B'z,ZARD,仓木麻衣这样的大物呢.

尽力收全了mp3和pv,然后放一点小翻译:官网profile (最近很臭屁呢^^)

上木 彩矢 Aya kamiki

1985年9月10日出生
北海道出身.

4岁开始学习classic piano,中学生时期便已开始live活动.
这时在punk和rock的影响下开始学习guitar.
经过indies,2006年3月以single『Communication Break』major debut.
次月4月发行的第二张single『ピエロ』,oricon single chart初登场9位.
同年7月,出道4个月即发行首张album「Secret Code」,oricon album chart初登场5位,并保持long hit.
2007年3月「第21回 日本golden disc大赏 best 10 new artist赏」受赏.
绝对动人心弦的live performance、丰富的表现力,major debut前就得到音乐专门志的高度评价.
2006年开始one man live,当日票即完售,各方面均大盛况结束.2007年5月发行首张one man live dvd『AYA KAMIKI FIRST LIVE』,oricon music dvd初登场3位.

突然就很有爱地翻了些东西,非咩~~
1.mihimaru GT blog 日记一则
http://blog.goo.ne.jp/mihimarumaru/

2.koda kumi - moon crying 完整版pv 字幕(附原文)

随便更一下,证明我依然健在.
出差5周,认真写起来大概会很多;最大的"收获"是遇上个jp,还是同事,慎戒之.

わがまま　言ってたけど
ここなら　You know,baby
居場所があったし
「信じること」口で言えても
傷つくから
小さな声で　優しさ　探し歩き(さがしあるき）
疲れた羽で　しゃがみこんでいる
No! No! No!
You show me the faith
必ず
I'll keep it for you
一人じゃ
明日　見失うから
派手に叫ぶのさ
Keep the faith
敵無し　不可能も無し
とばすぜ
燃え上がれ　本能
つまらねえ毎日
抜け出すぜ
固い（かたい）約束さ
Keep the faith

間違いだらけの街
何かが自分　変えようとしても
おびえないで　心の中は変えられない
足り（たり）ない言葉　ピエロは　痛み抱え（かかえ）
作り笑い　立ちつくしてる
No! No! No!
You show me the faith
必ず I'll keep it for you
俺らが　明かりを灯すから
一人　泣かないで
Keep the faith
その声　離れてても
心は　この場所にある
夢見て 倒れて　立ち上がれ
すべて賭けるのさ
Keep the faith
誰も　何も見ないふりで
君を傷つける
俺ら　そばに感じるだろ
君を　そこから　救い（すくい）出すよ

Rap...
だから近くに
Sweety

No! No! No!
You show me the faith
必ず
I'll keep it for you
一人じゃ
明日　見失う（みうしなう）から
派手に叫ぶのさ
Keep the faith
敵無し　不可能も無し
とばすぜ
燃え上がれ　本能
つまらねえ毎日
抜け出すぜ
固い約束さ
Keep the faith

夢見て　倒れて（たおれて）　立ち上がれ
すべて賭けるのさ
Keep the faith

for ichigo:
我都用這個 http://music.goo.ne.jp/index.html 查找日本藝人的資料,很好用哦~
你問的chatmonchy/ チャットモンチー/ ちゃっともんちー

漂亮的容貌，有趣的名字……chatmonchy是3名女性組成的樂隊.但是,她们演奏的是帥氣地表達心情的搖滾音樂(這句不太確定),那種差距也富有魅力。2000年以橋本繪莉子(主音,吉他)為中心結成的chatmonchy, 經過數次成員變動, 加入了福冈晃子(貝斯)和高桥久美子(鼓手),成爲現在的模樣.以老家德岛作爲中心開展live活動, 自主製作迷你專輯『想变成chatmonchy』(2004年)手售(?)售出了1500枚以上. 2005年,由原スーパーカー(supercar,不知道是啥)的吉他手淳治擔當制片人,推出專輯『chatmonchy has come』主流出道.2006年發行的第三張單曲「香格里拉」被動畫『工作狂』(這也是本季水10,菅野美穗主演;麽看過捏)採用為結束曲,取得了Oricon初登场第6位的出色成績.她們獨一無二的pop感在音樂人中擁有高評價,同時,成員3人共同擔當作詞也是一大特徵.在女子樂隊的領域中,她們無疑是現在最有氣勢的樂隊之一.
<好久沒碰日語了&本來就爛,翻錯不管>

http://music.goo.ne.jp/artist/ARTLISD1172290/index.html
官網 http://www.chatmonchy.com/

作品情報:
チャットモンチー レストラン 前菜  (DVD) 2007年11月28日発売 (chatmonchy餐廳 前菜)
生命力  （アルバム）  2007年10月24日発売
橙  （シングル）  2007年9月5日発売
とび魚のバタフライ／世界が終わる夜に  （シングル）  2007年6月20日発売 (飛魚蝶泳/世界終結的夜晚)
女子たちに明日はない  （シングル）  2007年4月18日発売 (女人沒有明天)
シャングリラ  （シングル）  2006年11月15日発売 (香格里拉)
耳鳴り  （アルバム）  2006年7月5日発売 (耳鳴)
恋愛スピリッツ  （シングル）  2006年6月7日発売 (戀愛精神)
恋の煙  （シングル）  2006年3月1日発売
chatmonchy has come  （アルバム）  2005年11月23日発売

以下日記.

願~negai~     from:mihimaru GT 3rd single

愛すること　涙しても明日が来ること
今　ただ信じて　見えない道歩き出そう

曖昧な世の中の　one time　かけがえの無イト何回
気付く度空しくなる　
カウントダウン待つ普段の生活の中　Cloud

こんな世界で僕等　争うことやめなくて

愛すること　傷ついても明日が来ること
今　ただ信じて　見えない道歩き出そう
愛する人　旅立つ人　すれ違う人
問いかける　涙の意味　願いは今光になる

括り撃いだ道を　うつむいたままじゃ　次の位置も　
わかるはずもない　君といつも一緒　手撃ぎ　飛行はいずこ
一人考案中　そう暗中模索の最中 Thank you と君に
伝えることの大切さ　今一瞬　ぶつんと途切れたヒューズ

こんな世界で僕等　争うことやめなくて

愛すること　傷ついても明日が来ること
今　ただ信じて　見えない道歩き出そう
愛する人　旅立つ人　すれ違う人
問いかける　涙の意味　願いは今光になる
(くり返し)
変わらない気持ちの外　現実は変わり続け　
大地を踏み締める度　泣き叫びたくなる

愛する日々　過ぎ行く日々　側で笑って
君がいる　それだけで　今願いは光になる

昨天晚上跟你讲的那首歌,希望不会把你弄哭....我是差点听哭了.LINK待补~
另外还拜托了爱曲作歌词翻译.这首和恋する気持ち差不多,歌词都没有太难,但就是让我非常喜欢,喜欢到还想要中文歌词的地步.恋する気持ち自己试着翻译了一下,很累并且结果很不满意,所以好期待爱曲的成果哦~
打个小广告:爱音日本音乐歌词翻译吧 http://tiebacommit.baidu.com/f?kw=%B0%AE%D2%F4%C8%D5%B1%BE%D2%F4%C0%D6%B8%E8%B4%CA%B7%AD%D2%EB

Btw,这本来是one piece最后一期的主题的,不过仔细查了一下意思,决定改用乐观一点的"願望".One piece从头到尾都非常快乐和温暖,谢谢大家(滚下去飚泪).